Δεν ακούς απλώς μια ιστορία. Μπαίνεις μέσα στον κόσμο της.
Το Cinematic Audio Book είναι μια διαφορετική προσέγγιση στην ηχητική αφήγηση. Το βιβλίο δεν μεταφέρεται απλώς από το γραπτό κείμενο στη φωνή. Διασκευάζεται και, όπου χρειάζεται, επαναγράφεται ειδικά για τον ήχο, ώστε η ιστορία να μπορεί να λειτουργήσει ως ένα ολοκληρωμένο δραματοποιημένο έργο.
Από το βιβλίο στην ηχητική σκηνή
Σε ένα κλασικό Audio Book, το κείμενο του βιβλίου αποδίδεται κυρίως μέσα από την αφήγηση. Στο Cinematic Audio Book, η ιστορία αντιμετωπίζεται διαφορετικά. Οι σκηνές προσαρμόζονται για ηχητική απόδοση, οι διάλογοι αποκτούν κεντρικό ρόλο και οι χαρακτήρες αποκτούν τις δικές τους φωνές.
Ο αφηγητής, οι χαρακτήρες, η μουσική, τα ηχητικά εφέ και τα ηχητικά περιβάλλοντα λειτουργούν μαζί, δημιουργώντας μια εμπειρία που βρίσκεται ανάμεσα στο βιβλίο, το θέατρο και τον κινηματογράφο.
Οι χαρακτήρες αποκτούν φωνή
Οι διάλογοι δεν αποδίδονται απλώς ως μέρος μιας συνεχούς αφήγησης. Οι χαρακτήρες συμμετέχουν στην ιστορία με ξεχωριστές φωνές και παρουσία, επιτρέποντας στις σκηνές να εξελίσσονται μέσα από τις μεταξύ τους αλληλεπιδράσεις.
Η αφήγηση παραμένει μέρος της εμπειρίας, αλλά συνεργάζεται με τους διαλόγους και τον ηχητικό σχεδιασμό ώστε να μεταφέρει όσα ο ακροατής χρειάζεται για να κατανοήσει και να βιώσει την ιστορία.
Ένας κόσμος φτιαγμένος από ήχο
Κάθε χώρος μπορεί να αποκτήσει τη δική του ηχητική ταυτότητα. Μια πόλη, ένα δωμάτιο, ένα δάσος, μια καταιγίδα ή ακόμη και μια στιγμή απόλυτης σιωπής μπορούν να αποτελέσουν μέρος της αφήγησης.
Μέσα από τη μουσική, τα ηχητικά εφέ, τις φωνές και τα ηχητικά περιβάλλοντα, το sound design δημιουργεί την αίσθηση του χώρου, της κίνησης και της ατμόσφαιρας. Ο ήχος δεν λειτουργεί απλώς ως συνοδεία της ιστορίας· γίνεται μέρος του τρόπου με τον οποίο αυτή αφηγείται.
Όταν ο ήχος αναλαμβάνει τον ρόλο της εικόνας
Η διασκευή σχεδιάζεται ώστε κρίσιμες πληροφορίες της ιστορίας να μην εξαρτώνται αποκλειστικά από την εικόνα ή από προηγούμενη οπτική εμπειρία. Πρόσωπα, χώροι, κινήσεις, εκφράσεις και στοιχεία της δράσης μπορούν να αποδίδονται μέσα από την αφήγηση, τους διαλόγους και τον ηχητικό σχεδιασμό.
Η προσέγγιση αυτή έχει στόχο να δημιουργεί μια πληρέστερη εμπειρία ακρόασης και για ανθρώπους με οπτική αναπηρία, συμπεριλαμβανομένων ανθρώπων με εκ γενετής τύφλωση, χωρίς η κατανόηση της ιστορίας να βασίζεται στην υπόθεση ότι ο ακροατής διαθέτει προηγούμενες οπτικές αναφορές.
Audio Book και Cinematic Audio Book
Audio Book: το βιβλίο αποδίδεται κυρίως μέσω αφήγησης, διατηρώντας τη μορφή και τη δομή του πρωτότυπου έργου.
Παράγραφος — Bold
Cinematic Audio Book: το βιβλίο διασκευάζεται για ηχητική δραματοποίηση, με χαρακτήρες, διαλόγους, αφήγηση, μουσική, ηχητικά εφέ, ηχητικά περιβάλλοντα και sound design.
Μια ιστορία που συμβαίνει γύρω σου
Ο στόχος δεν είναι να γεμίσουμε μια αφήγηση με ήχους και μουσική. Κάθε στοιχείο της παραγωγής πρέπει να υπηρετεί την ιστορία. Η φωνή, η σιωπή, η μουσική, ένας ήχος στο βάθος ή η παρουσία ενός χαρακτήρα μπορούν να έχουν αφηγηματικό ρόλο.
Δεν βλέπεις την ιστορία να συμβαίνει μπροστά σου. Την ακούς να ζωντανεύει γύρω σου.